CI: fast but not THAT fast

.gitlab-ci.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ test:
     # Install dependencies and create associated cache dirs
     - mkdir -p "${APT_STATE_LISTS}/partial"
     - mkdir -p "${APT_CACHE_ARCHIVES}/partial"
-    # - apt update -qy
+    - apt update -qy
     - apt install -y apt-utils curl libgdal-dev make locales locales-all gettext
     - dpkg-reconfigure locales
     - locale-gen en_US.UTF-8