E31 Document
Comment traduire l'entité : Premiers pas
Lien vers le fichier texte au format markdown à traduire : E31
Lien vers le commit : 25774af0
Notes de traduction :
that make propositions about reality : qui formulent des proposition à propos de/quant à/concernant/relatives à la réalité
audiograms, videograms : un audiogramme est une mesure de capacité auditive, la traduction la plus proche serait phonogramme
or by other similar means : ou par tout autre support/moyen (mean != vessel)
Exemples : Le Doomsday Book -> la nouvelle anglaise ? Ce n'est pas l'apocalypse (Book of the Revelations) et le document le plus proche est le Domesday Book, équivalent anglais du cadastre.
Edited by Raphaelle Krummeich