RCP: 0.7.5, fix some spelling mistakes and improve some preferences labels
User\Lexical Table
EN:
“Lower frequency” =>“Lowest frequency”
User\Classification
EN:
“Number of cluster” =>“Number of clusters”
EN/FR/RU (2 exclusive check boxes)
“Display graphics in 2D” =>[ ] 3D [ ] 2D
User\Concordances
EN:
“Number of lines per Page” =>“Lines per page”
User\Correspondence Analysis
EN:
“Show the individuals (columns) in the factorial plane graphic” =>
“Show the columns”
“Show the variables (rows) in the factorial plane graphic” =>“Show
the rows”
FR:
“Afficher les colonnes dans le graphique du plan factoriel” =>
“Afficher les colonnes”
“Afficher les lignes dans le graphique du plan factoriel” =>
“Afficher les lignes”
RU:
?
User\Description
EN:
“Number of property’s value shown” =>“Maximum values to display”
User\Progression
“Curves are Monochrome”
=>EN: “Grayscale”
=>FR: “Niveaux de gris”
=>RU: ?
User\Specificities
“Group graphic strips by table lines” =>“Group bars by lines”
Node labels of engine preference pages :
FR:
- Moteur de Corpus
- Moteur de Graphiques
- Moteur de Statistiques
EN:
- Charts Engine
- Statistics Engine
- Corpus Engine
RU:
- ?
- ?
- ?
(from redmine: issue id 796, created on 2014/05/09 by Sebastien Jacquot)
Activity
added type::task ui + 1 deleted label
changed milestone to %TXM 0.7.6
There’s still some questions about Specificities preference labels, see #707 too about monochrome/grayscale/black&white. I suggest the replacements below:
- “Monochrome graph” / “Graphique N/B” =>“Grayscale” / “Niveaux de gris” (the charts are drawn in gray scale not in monochrome)
- “Graphic: draw curves” / “Graphique : afficher les courbes” => “Draw lines” / “Afficher les lignes” (redundancy + the charts are drawn as line chart not as spline/curve chart)
- “Graphic: draw curves” / “Graphique : afficher les barres” =>“Draw bars” / “Afficher les barres” (redundancy)
(from redmine: written on 2014/05/16 by Sebastien Jacquot)
added messages label
assigned to @mdecorde
