GWT: Corpora view contextual menu, hide disable items

The Corpora view contextual menu must hide the disable items to mimic the RCP contextual menu

(from redmine: issue id 2983, created on 2021/01/06 by Matthieu Decorde)

added type::bug ui + 1 deleted label

changed milestone to %Portal 0.7