Use gray color rather than black for charts that have only one series in grayscale mode
NOTE BP: - sur le passage en niveaux de gris : traduire plutôt en gris
ce qui était en bleu ? Le noir pour les bâtons me paraît un peu lourd
(très contrasté avec le fond blanc).
SJ: done.
Les couleurs n’ont pas été converties en gris pour les éléments
périphériques (labels, titres).
SJ: new issue for this here:
http://forge.cbens-lyon.fr/redmine/issues/2571
(from redmine: issue id 2570, created on 2019/05/02 by Sebastien Jacquot)