RCP: x.x, start-up messages

Démarrage de TXM 0.7.7 (201412160925)…
>>Démarrage de TXM 0.7.7 (2014-12-16 09:25)…
ou bien
>>Démarrage de TXM 0.7.7 (2014-12-16)…

Nettoyage de l’ancien dossier de sauvegarde des corpus /home/sheiden/TXM/corpus-backup-old
>>Nettoyage de l’ancien dossier de sauvegarde des corpus ‘/home/sheiden/TXM/corpus-backup-old’

Sauvegarde des corpus existants dans /home/sheiden/TXM/corpus-backu…….
>>Sauvegarde des corpus existants dans ‘/home/sheiden/TXM/corpus-backup’……..

Corpus déjà sauvegardés dans /home/sheiden/TXM/corpus-backup-old : discours,graal.
>>Corpus déjà sauvegardés dans ‘/home/sheiden/TXM/corpus-backup-old’ : discours, graal.

Récupération des corpus depuis le dossier /home/sheiden/TXM/corpus-backup
>>‘Rechargement des corpus existants depuis le dossier ’/home/sheiden/TXM/corpus-backup’……..’
……..Corpus graal,discours non restaurés, car cet installateur en fourni une version plus récente.
>>Les corpus GRAAL, DISCOURS ont été mis à jour avec une version plus récente. [mais est-ce vraiment le cas ?]

Attention : dans la définition XML du corpus, lattribut name nest pas défini : C:\Users\s\TXM\corpora\fleurs-bin\import.xml
SJ first proposal:
>>Attention, l’attribut ‘name’ du corpus n’est pas défini dans la définition XML du fichier ‘C:\Users\s\TXM\corpora\fleurs-bin\import.xml’.

Solution

Remplacer les “’” par “’’” dans les fichiers properties

(from redmine: issue id 1209, created on 2014/12/17 by Matthieu Decorde)

• Relations:
  • relates #1395 (closed)

added messages type::task + 1 deleted label

changed milestone to %TXM 0.7.7

Copy of messages (FR) from 2015-02-20 Beta version.
At least, spelling errors sgould be corrected and missing apostrophes and white spaces restored for stable release

---

Démarrage de TXM 0.7.7 (2015-02-20 17:21)…
Sauvegarde des corpus existants dans /home/alavrent/TXM/corpus-backu………….
Récupération des corpus depuis le dossier /home/alavrent/TXM/corpus-backup
. Erreur : le dossier dentrée nest pas conforme au format de corpus binaire de TXM :
TXM a besoin des dossiers suivants : /home/alavrent/TXM/corpora/excerptumrobertixmltei/HTML, /home/alavrent/TXM/corpora/excerptumrobertixmltei/data, /home/alavrent/TXM/corpora/excerptumrobertixmltei/*registryet* le fichier/home/alavrent/TXM/corpora/excerptumrobertixmltei/import.xml
Chargement du corpus 0.6 /home/alavrent/TXM/corpora/excerptumrobertixmltei

Erreur lors du chargement de /home/alavrent/TXM/corpus-backup/excerptumrobertixmltei
…………./home/alavrent/TXM/corpus-backup/corpusakkadiencuneiform/import.xmlest introuvable

Erreur : le corpus /home/alavrent/TXM/corpus-backup/corpusakkadiencuneiform n’est pas un corpus binaire TXM 0.5 ni 0.6
Corpus graal,discours non restaurés, car cet installateur en fourni*t* une version plus récente.

Corpus /home/alavrent/TXM/corpus-backup/excerptumrobertixmltei,/home/alavrent/TXM/corpus-backup/corpusakkadiencuneiform non restauré et a été déplacé vers /home/alavrent/TXM/corpus-backup-error

_—>Les corpus suivants n’ont pu être restaurés et ont été déplacés vers /home/alavrent/TXM/corpus-backup-error :
/home/alavrent/TXM/corpus-backup/excerptumrobertixmltei,
/home/alavrent/TXM/corpus-backup/corpusakkadiencuneiform_

Moteur de recherche lancé en mode mémoire.
Moteur statistique lancé.connecté.
Chargement des sous-corpus et des partitions…Terminé.
Prêt.

---

(from redmine: written on 2015/05/06 by Alexey Lavrentev)

Spelling errors persist in 0.7.7 beta2 (2015-05-28)

(from redmine: written on 2015/06/09 by Alexey Lavrentev)

J’ai corrigé les chaînes FR et quelques chaînes EN qui n’avait pas de “’”

Note :
Dans les fichiers .properties, les “’” doivent être doublés. Par exemple,

ApplicationWorkbenchAdvisor_16=Nettoyage de l'ancien dossier de sauvegarde des corpus ''{0}''.

(from redmine: written on 2015/06/09 by Matthieu Decorde)

Ce serait alors : “… l’’ancien corpus… ” ?

(from redmine: written on 2015/06/09 by Alexey Lavrentev)

mentioned in issue #1395 (closed)

closed

assigned to @mdecorde