Fix delete_datas_files

La fonction pour supprimer des fichiers était buggée pour deux raisons qui devraient être corrigées dans cette PR :

• des caractères cachés qui faisaient que l'URL appelée côté API n'était pas bonne;
• un test sur le code retour 200 pour un résultat ok alors que d'après la doc c'est un code 204 qui indique la donnée a été correctement supprimée;