adding optional condition parameter to the get_players (Subsession & Group) and get_groups (Subsession) methods to filter at the database level in order to improve performance; also adding a to_list optional parameter (True by default) which make these methods return a query object instead of a list if set to False