Draft: First Query route - /article

• updated BaseX to latest version (and Java in container)
• reorganized the XQuery code and updated folder structure
• created a clean endpoint for the /article route
• legacy code to be cleaned up before merge

Closes #6