Upgrade related packages

• "django-filter==24.3.0",
• "django-guardian==2.4.0",
• "django-select2==8.2.3",
• "django-simple-history==3.7.0",
• "gunicorn==23.0.0",
• "graphene-django>=3.2.2",
• "pytest-django==4.8.0",
• "pytest-xdist==3.6.1",
• "python-frontmatter==1.1.0",
• "requests==2.32.3",
• "responses==0.25.3",
• "sentry-sdk==2.19.2",
• "sphinx==8.1.3",
• "sphinxcontrib-django==2.5",
• "sphinx-rtd-theme==3.0.2",
• "django-cors-headers==4.6.0",
• "setuptools==75.6.0"