révisions mineures

PRODUCTION/2024_CSDH/2024_CSDH.qmd

@@ -62,7 +62,7 @@ format:
 Étudier la possibilité de formuler une définition formelle (computationnelle, algorithmique) – d’un concept littéraire :
 
 - Appliquer des algorithmes de fouille de données et de traitement automatique du langage afin de définir formellement un concept littéraire ([la variation]{.alert}) au sein d’un corpus donné ([l’Anthologie grecque]{.alert}) ;
-- Si l’algorithme est capable de retrouver les variations précédemment relevées, c’est qu’il incarne la définition dudit concept ;
+- Si l’algorithme est capable de retrouver les variations précédemment relevées, c’est qu’il incarne la définition dudit concept. 
 
 ::: {.callout-note icon=false}
 
@@ -107,6 +107,8 @@ Livre VI :
 - Réduit le temps de computation ;
 - Sert de preuve de concept qui sera ensuite étendu à l’ensemble des épigrammes.
 
+Waltz, 1931 
+
 :::
 
 # Le projet d'édition numérique collaborative de l'*Anthologie grecque*
@@ -139,6 +141,13 @@ De ce projet éditorial découle un corpus complet et hautement structuré : un
 
 <!--
 @math: nombre de formes (mots uniques), d'occurence (taille du corpus), taille moyenne des épigrammes
+
+4134 épigrammes, 
+
+En grec, 139731 mots et 989693 caractères, en moyenne 33 mots et 234 caractères
+En français (sachant qu'un texte peut avoir plusieurs traductions françaises), 157244 mots et 828307 caractères, en moyenne 54 mots et 287 caractères
+
+
 --> 
 
 

PRODUCTION/2024_Humanistica/Presentation.qmd

@@ -91,7 +91,7 @@ Le concept étudié est celui de la variation au sein du corpus de l'Anthologie
 
 # Corpus étudié actuellement  
 
-Livre VI (= 358 épigrammes votives) en traduction française (Waltz, les Belles Lettres)
+Livre VI (= 358 épigrammes votives) en traduction française (Waltz, les Belles Lettres) 
 
 :::