[web-app] update translation function to return an another translated string...

[web-app] update translation function to return an another translated string if none or empty was found in the previous prefered language