GWT: x.x, Corpus reload bug

After having loaded a corpus, the corpus is well shown in the Corpus view, but cqpserver’s corpus is not updated and one has to force cqpserver shutdown and reload the portal.

(from redmine: issue id 727, created on 2014/03/31 by Matthieu Decorde)