Concordance, Edition: do not display the "Lire l'enregistrement" command in contextual menu if corpus doesn't have media parameters

Validity test

• test on VOEUX sample corpus