Concordance, pivot and left context sort property selection from contextual menu is broken

In TXM 0.8.4, the selection of pivot and left context sort property with the contextual menu of the Table is broken : the available values are not correctly filled and the selected values are duplicated