User Groovy files: manage the user modified Groovy files

Manage Groovy files edited by the user more precisely.

Also, be more specific in the log messages.

WIP/DRAFT:

see: #4269 (comment 134781)