Improve multi-token sort of the Index command

BP from #2454 (comment 117498)

le tri alphabétique de l'INDEX n'est pas exactement celui auquel on s'attend car il ne prend pas en compte les espaces séparateurs (ex. Voeux, bigrammes [][], hapax : vois à, vois ce,... voisin et,... vois l',... -> "voisin" s'intercale entre "vois à" et "vois l'"). En revanche le tri en CONCORDANCE est celui attendu.