LexicalTable, on the fly import data

Currently the Lexical table editor is automatically closed when the data is imported in an existing lexical table

this step could be avoided to ease data import