CA chart: the selected points become incorrect when changing the axes

The bug is not always present. Need to identify the steps to reproduce.

Also the lines sorting from data table change the table selection.