AHC, limit R communications using cache for some data

Add some methods in AHC to provide better access and cache to and from the R FactoMineR result as in CA class (e.g. getClusterCoords(), getHeights()).