TXM tools verification tests

Verify tools results after testing them :

• split the current "CommandsTest" by tool (index, concordance, etc.)
• verify the result export file with a reference file