DOC, add documentation to the sample corpora

Currently shipped corpora:

• GRAAL
• VOEUX
• P1S8

(from redmine: issue id 3531, created on 2023/12/11 by Matthieu Decorde)