AFVOIXOFF, final V03 corpus quality check

Evaluate the corpus quality :

• …
• …

(from redmine: issue id 2959, created on 2020/12/01 by Matthieu Decorde)