ajouter un titre aux listes de sélection dans les widgets de choix de propriétés à combiner

Donner un titre aux éléments manipulables dans les widgets de choix de propriétés à combiner peut aider à mieux comprendre intuitivement comment il faut manipuler.

Par exemple, dans la boite de dialogue “Option d’affichage des références” dans la Concordance.

Nommer en haut :

• “Propriétés disponibles” la liste des propriétés sélectionnables, à gauche
• “Propriétés affichées” la liste des propriétés choisies, à droite

Ou bien, respectivement :

• “Disponibles”
• “Affichées”
  si on manque de place

Généraliser pour les autres boites de dialogue similaires.

(from redmine: issue id 2829, created on 2020/05/28 by Serge Heiden)