In French locale some icons display “Ouverture de l’onglet…” in the toolti
They must show the contextual menu command name.
(from redmine: issue id 1117, created on 2014/11/12 by Matthieu Decorde)