[WIP] Alignement aux guidelines: obl:advmod
Dans Profiterole-UD, on compte 794 occurrences de la dépendance obl:advmod, mais les étiquettes UD ne proposent actuellement que obl:lmod et obl:tmod : https://universaldependencies.org/u/dep/index.html. Dans des corpus de français contemporain, on trouve cependant obl:mod.
Sont peut-être des obl:arg :
- [Roland-1015] « Mis talenz en est graigne.
- [Roland-1141] Oi n'en perdrat France dulce sun los.
- [Laidaire-17404] si en laverent les taches blaunches del cors,
- [BeroulTristan-4477] Se j'en sui araisnié jamais, Laisiez m'en tot ester en pais. »
- [BeroulTristan-4501] ja n'en garist.
- [BeroulTristan-4512] Par vos m'en estuet revertir ;
Sont peut-être nmod :
- [Lapidaire-17352] et se hom en fait puldre et hum la destempred od sel et od ewe et hom en aruse la falde dedenz et dehors, si devendrunt les berbiz laitieres,
Propositions lmod :
- [Roland-1013] Nus i avum mult petite cumpaigne. »
Edited by Mathilde Regnault