Annotation des "tout" ADV et arguments du verbe
Certains "tout" sont annotés comme adverbes ou déterminants (upos ADV ou DET) et arguments du verbe :
- obj :
- [Roland-963] tut lur ad acuntet.
- [Graal-10345] Et neporec si tost com il te sovint de la vaine gloire de cest siecle et des granz orgueilx que tu soloies mener tu començas a fere ton duel de ce que tu n'avoies tout vaincu.
- [Graal-10386] et neporquant il met si s'esperance en Dieu et sa fiance que il s'en oste tout del penser,
- [TroyesYvain-12490] Et il met tot autant a oevre Se l'en les clot, con s'an les oevre.
- [StAlexis-16677] « Por amor Deu e pur mun cher ami, tut te durai, boens hom, quanque m'as quis, lit et ostel e pain e carn e vin.
- [ClariConstantinople-1019] et desfendi on bien que pour nul besoing que eles eussent, les autres quatre ne se meussent de si a tant que eles veissent qu'eles eussent ausi comme tot perdu, qu'il ne fussent enclos ne assali des autres batailles qui entor l'ost estoient.
- [TroyesYvain-14782] Car quant an son hiaume l'ateignent, Tot li anbarrent
- [BeroulTristan-6770] Tot out covert et chief et poil.
- nsubj :
- [TroyesYvain-11875] Einçois coloit par desor tote.
- [ClariConstantinople-1601] et estoient toutes warnies de serjans qui les tors desfendoient.
Proposition : changer upos ADV en PRON
Edited by Mathilde Regnault