Commit b956109b authored by Christine Plumejeaud's avatar Christine Plumejeaud
Browse files

dictionnary of commodities

parent 2a7cbf51
Record_id;Dictionary_french;Dictionary_english;Permanent_coding;Links_to_commodity
00000470;A l'aventure;Chance shipping;TM-Bxxxxx-xx-xxxxxx-xxxx;"Chance
Shipping
Aventure"
00000469;A vide;Empty;TM-Zxxxxx-xx-xxxxxx-xxxx;"Empty
Vide
Vacio"
00000529;Acajou;Mahogany;;"Mahonany
Acajou
Caoba"
00000256;Adragante (gomme);Tragacanth;;"Adragan
Adragante
Tragante
Tragacanth
Traganth
Tragacanto
Goma
Gomme"
00000597;Affut;Cannon mount;;"Cannon
Mount
Affut
Affuts
Afuste
Afustes"
00000552;Ageratina;Snakeroot;;"Snakeroot
Ageratina"
00000200;Agneau;Lamb;;"Lamb
Lambs
Agneau
Agneaux
Oveja
Cordero
Corderos
Napa"
00000575;Agrès;Rigging;;"Rigging
Agrès
Jarcia"
00000393;Aigre de citron;Lemon sour;ID-FCBxxx-JF-FDBAxx-FBxx;"Lemon
Sour
Sours
Citron
Citrons
Aigre
Aigres"
00000205;Ail;Garlic;ID-EFBxxx-xx-xxxxxx-FBxx;"Garlic
Ail
Aulx
Ajo
Ajos"
00000577;Alpiste, escayole;Canary grass;;"Canary
Grass
Alpiste
Escayole
Escayoles"
00000253;Alun;Alum;;"Alum
Alun
Aluns
Aluin
Allun
Allume
Alumbre"
00000471;Amandes;Almonds;ID-FBEAxx-xx-xxxxxx-FBxx;"Almonds
Amandes
Almendras"
00000482;Amarinage;Training;NT-Axxxxx-xx-xxxxxx-xxxx;
00000236;Amidon;Starch;;"Starch
Amidon
Amidons
Almidón
Almidones"
00000024;Anchois;Anchovies;IA-FCBDxx-xx-xxxxxx-FBxx;"Anchovies
Anchovy
Anchois
Anchoa
Anchoas
Ansjovis
Alici"
00000255;Anchois salés;Salted anchovies;IA-FCBDxx-JF-HBCAxx-FBxx;"Anchovies
Anchovies (salted)
Anchovy
Anchois
Anchois (salés)
Anchoa
Anchoas
Anchoas saladas
Ansjovis
Ansjovis (saltede)
Alici
Alici salate
Salted
Salés
Gezouten
Saltede
Salate
Saladas"
00000472;Anis;Anise;ID-VGxxxx-xx-xxxxxx-FBxx;"Anis
Anise"
00000473;Anis vert;Green anise;ID-VGBxxx-xx-xxxxxx-FBxx;"Anis
Anise
Vert
Verde"
00000544;Antimoine;Antimony;;"Antimony
Antimoine
Antimonio"
00000618;Articles de parfumerie;Perfumery goods;;"Perfumery
Goods
Articles
Parfumerie
Parfumeries
Articulos
Perfumería"
00000039;Autre, Autres;Other, Others;;"Other
Other, Others
Others
Autre
Autres
Otra
Otras
Otro
Otros"
00000028;Avarié;Damaged;;"Damaged
Avarié
Avariée
Avariés
Avariées
Averiada
Averiadas
Averiado
Averiadas"
00000095;Avoine;Oats;ID-BGxxxx-xx-xxxxxx-FDxx;"Oat
Oats
Avoine
Avena"
00000243;Azur;Azure-blue;;"Azure-blue
Azur
Azuur"
00000091;Bagages des passagers;Passengers' belongings;IY-Axxxxx-IZ-AAxxxx-xxxx;"Belongings
Belongings (personal)
Passengers
Passagers
Personal
Luggage
Luggages
Baggage
Bagage
Bagages
Effets personnels
Personnels
Effets
Equipaje
Pasajeros"
00000182;Balai;Broom;;"Broom
Brooms
Balai
Balais
Escoba
Escobas"
00000166;Baleine;Whale;;"Whale
Whales
Baleine
Baleines
Ballena
Ballenas"
00000161;Baril;Barrel;;"Barrel
Barrels
Baril
Barils
Barril
Barriles"
00000174;Barille;Barilla;;"Salicornia
Salicorne
Barille
Barilles
Barrilla
Barrillas"
00000160;Barrique;Cask;;"Cask
Casks
Barrique
Barriques
Tonneau
Tonneaux
Barrica
Barricas"
00000065;Bas;Stocking;;"Stocking
Bas
Medias"
00000267;Bas de coton;Stocking (cotton);;"Stocking
Stocking (cotton)
Cotton
Bas
Bas de coton
Coton
Medias
Medias de algodón
Algodón"
00000266;Bas de fil;Stocking (thread);;"Stocking
Stocking (silk)
Thread
Bas
Bas de fil
Fil
Medias
Medias de fil
Hilo"
00000268;Bas de laine;Stocking (wool);;"Stocking
Stocking (wool)
Wool
Bas
Bas de laine
Laine
Medias
Medias de lana
Laine"
00000265;Bas de soie;Stocking (silk);;"Stocking
Stocking (silk)
Silk
Bas
Bas de soie
Soie
Medias
Medias de seda
Seda"
00000191;Basane;Basil;;"Basil
Basane
Basanes"
00000572;Batons;Rods;;"Caña
Cañas
Baton
Batons
Rod
Rods"
00000083;Bengale;Bengal;;"Bengal
Bengala
Bengale"
00000523;Benjoin;Benzoin resin;;"Benzoin resin
Benzoin
Benjoin
Benjoins
Benzoino
Styrax
Benjamin gum
Aliboufier"
00000483;Bétail;Cattle;ID-MBxxxx-xx-xxxxxx-xxxx;"Cattle
Bétail
Bestiaux"
00000484;Beure de Hollande;Dutch butter;ID-OABBxx-JF-CBBxDx-FBxx;"Butter
Beurre
Mantequilla
Hollande
Dutch
Holanda"
00000379;Beurre;Butter;ID-OABBxx-JF-CBBxxx-FBxx;"Butter
Butters
Beurre
Beurres
Mantequilla
Mantequillas"
00000487;Beurre salé;Salted butter;ID-OABBxx-JF-CBBBxx-FBxx;"Butter
Butters
Beurre
Beurres
Mantequilla
Mantequillas"
00000354;Bière;Beer;ID-GCBxxx-JF-FCAxxx-FBxx;"Beer
Beers
Bière
Bières
Cerveza
Cervezas"
00000084;Biscuit;Biscuit;ID-BDxxxx-JF-GAACxx-FBxx;"Biscuit
Bizcocho
Bizcochos"
00000089;Blanc;White;;"White
Blanc
Blanche
Blanches
Blancs
Blanca
Blancas
Blanco
Blancas"
00000027;Blé;Wheat;ID-BDxxxx-xx-xxxxxx-FBxx;"Wheat
Blé
Bled
Trigo"
00000475;Blé avarié;Damaged wheat;ID-BDxxxC-xx-xxxxxx-FBxx;"Wheat
Blé
Bled
Trigo
Avarié
Rotten
Averiado"
00000485;Blé de l'étranger;Wheat (foreign);ID-BDxxZx-xx-xxxxxx-FBxx;"Wheat
Blé
Bled
Trigo
Foreign
Etranger
Extranjero"
00000474;Blé d'Inde;Indian corn;ID-BBxxxx-xx-xxxxxx-xxxx;"Corn
Blé
Bled
Blé d'Espagne
Bled d'Espagne
Blé d'Inde
Bled d'Inde
Indian"
00000342;Blé dur;Durum wheat;ID-BDAxxx-xx-xxxxxx-FBxx;"Durum
Wheat
Durum wheat
Blé
Dur
Blé dur"
00000223;Blocus;Blockade duty;MN-Fxxxxx-xx-xxxxxx-xxxx;"Blockade
Blockades
Blocus
Bloqueo
Bloqueos"
00000348;Blutage;Bolting;xx-xxxx-JF-ALExxx-xxxx;"Bolting
Blutage"
00000338;Bobiné;Spooled;;"Wound
Spooled
Bobiné
Bobinée
Bobinés
Bobinées"
00000189;Boeuf;Ox;ID-MBBxxx-xx-xxxxxx-xx;"Ox
Oxen
Boeuf
Boeufs
Buey
Bueyes"
00000286;Boeuf;Beef;;"Beef
Ox
Oxen
Boeuf
Carne"
00000287;Boeuf salé;Salted beef;ID-NBxxxx-JF-HBCxxx-FBxx;"Beef
Beef (salted)
Salted
Ox
Oxen
Boeuf
Boeuf salé
Salé
Carne
Carne salada
Salada"
00000051;Bois;Wood;IB-Axxxxx-xx-xxxxxx-xxxx;"Wood
Bois
Leña
Leñas
Madera
Maderas"
00000599;Bois (pour affuts d'artillerie);Tirmbers (for cannon mounts);;"Timbers
Cannon
Mounts
Bois
Affuts
Madero
Afustes"
00000203;Bois à brûler;Firewood;IB-Bxxxxx-xx-xxxxxx-xxxx;"Firewood
Leña
Bois
Brûler
Buches
Leña"
00000601;Bois de chauffage;Firewood;;"Firewood
Bois
Chauffage
Leña"
00000234;Bois de construction;Timber;IB-Cxxxxx-xx-xxxxxx-xxxx;"Timber
Bois
Construction
Madera
Maderas"
00000073;Bois de teinture;Dyewood;;"Dyewood
Dyewoods
Bois"
00000609;Bois d'olivier;Wood (Olive tree);;"Wood
Olive
Tree
Bois
Olivier
Madera
Olivo"
00000064;Bonnet;Cap;;"Cap
Caps
Bonnet
Bonnets
Gorro
Gorros
Bonete
Bonetes"
00000247;Borrat;Rug;;"Rug
Borrat"
00000583;Boulet;Cannonball;;"Cannonball
Cannonballs
Boulet
Boulets
Bala
Balas
Cañón"
00000569;Boulot;Bread (Boulot);;"Bread
Pain
Pains
Pan
Panes
Boulot
Boulots"
00000232;Bourre;Waste;;"Bourre
Waste"
00000233;Bourre de soie;Silk waste;ID-OSAxxC-xx-xxxxxx-xxxx;"Bourre
Waste"
00000417;Bourrées;Bundles;IB-Bxxxxx-JR-BBBCxx-xxxx;"Bundles
Bourrées
Reisbündel"
00000022;Boutargue;Botargo;;"Botargo
Boutargue
Boutargues
Poutargue
Poutargues
Botarga
Botargas"
00000046;Bouteille;Bottle;;"Bottle
Bottles
Bouteille
Bouteilles
Botella
Botellas"
00000589;Bouteilles;Bottles;;"Bottle
Bottles
Bouteille
Bouteilles
Botella
Botellas"
00000588;Bouteilles (noires);Bottles (black);;"Bottle
Bottles
Black
Bouteille
Bouteilles
Noire
Noires
Botella
Botellas
Negra
Negras"
00000619;Boutons d'uniforme;Buttons (uniform);;"Button
Buttons
Uniform
Botón
Botones
Uniforme
Bouton
Boutons"
00000304;Brai gras, poix grasse;Moist pitch;;"Pitch
Moist
Moist pitch
Brai
Brai gras
Gras"
00000303;Brai, poix;Pitch;;"Pitch
Brai
Poix"
00000546;Briques;Bricks;;"Bricks
Briques
Ladrillos"
00000246;Bure;Cloath (coarse woollen stuff);;"Cloath
Coarse
Stuff
Woollen
Borrat"
00000245;Bureau;Baize;;"Baize
Bureau"
00000248;Bureau double;Baize double;;"Baize
Double
Bureau"
00000249;Bureau simple;Baize single;;"Baize
Bureau
Simple"
00000335;Cabotage;Cabotage;TM-Bxxxxx-xx-xxxxxx-xxxx;"Cabotage
Cabotaje"
00000435;Cacao;Cocoa;ID-GDBxxx-xx-xxxxxx-FBxx;"Cocoa
Cacao"
00000488;Cacao de Caracas;Caracas cocoa;ID-GDBxVx-xx-xxxxxx-FBxx;"Cocoa
Cacao"
00000176;Cachalot;Sperm whale;IA-FBBABx-xx-xxxxxx-xxxx;"Sperm
Whale
Whales
Cachalot
Cachalots
Cachalote
Cachalotes"
00000138;Café;Coffee;ID-GCCxxx-xx-xxxxxx-FBxx;"Coffee
Coffees
Café
Cafés
Kaffee
Koffie
Kaffe
Caffé"
00000480;Café Bourbon;Bourbon coffee;ID-GCCxBx-xx-xxxxxx-FBxx;"Coffee
Coffees
Café
Cafés
Bourbon"
00000481;Café Moka;Moka coffee;ID-GCCxMx-xx-xxxxxx-FBxx;"Coffee
Coffees
Café
Cafés
Bourbon"
00000169;Caisse;Box;;"Box
Boxes
Caisse
Caisses
Caja
Cajas"
00000154;Campeche;Logwood;;"Logwood
Brazilwood
Brésil
Campeche
Palo
Brasil"
00000309;Canne à sucre (graines);Sugar cane (seeds);;"Azúcar
Caña
Canne
Cane
Caña de azúcar (granos)
Sugar
Sucre
Seeds
Graines
Sugar cane (seeds)
Canne à sucre (graines)"
00000425;Cannelle;Cinnamon;ID-VExxxx-xx-xxxxxx-FBxx;"Cinnamon
Cannelle
Cannelles
Canela"
00000590;Canons;Cannons;;"Cannon
Cannons
Guns
Gun
Artillerie
Canon
Canons
Cañón
Cañones"
00000497;Capres;Capers;ID-EFCxxx-JF-HBFxxx-FBxx;"Capers
Capres
Capirotes"
00000063;Carde;Hand card;;"Card
Carde
Cardes
Peigne
Peignes"
00000062;Cardé;Carded;;"Carded
Cardé
Cardée
Cardées
Cardés
Laine
Rame"
00000530;Caroubes;Carobs;;"Carobs
Caroobs
Caroubes
Carouges
Caroube
Algarroba
Algarrobas"
00000621;Carreaux de pierre;Stone tiles;;"Stone
Pierre
Piedra
Carreau
Carreaux
Tile
Tiles
Cuadro
Cuadros"
00000622;Carreaux de pierre (Bidache);Stone tiles (Bidache);;"Stone
Pierre
Piedra
Carreau
Carreaux
Tile
Tiles
Cuadro
Cuadros
Bidache"
00000033;Carrotte;Carrot;;"Carrot
Carrots
Carotte
Carottes"
00000142;Casquette;Cap;;"Cap
Caps
Casquette
Casquettes
Gorro
Gorros
Coiffes
Sombrero
Sombreros"
00000554;Casse;Cassia;;"Cassia
Casse"
00000486;Cassonade;Brown sugar;ID-GBAxxx-JF-DAAxxx-FBxx;"Sugar
Brown
Cassonade"
00000606;Cendre de varech;Ashes (seaweed);;"Ashes
Ash
Cendres
Cendre
Cenizas
Ceniza
Varech
Algas
Seeweed
Alga"
00000524;Cendres;Ashes;;"Ashes
Ash
Cendres
Cendre
Cenizas
Ceniza"
00000607;Cendres d'orfévrerie;Precious metal wastes;;"Precious
Metal
Wastes
Cendres
Orfévrerie
Orfèvre"
00000614;Cercles de barriques;Cask hoops;IB-Axxxxx-JR-BCExxx-xxxx;"Hoop
Hoops
Cercle
Cercles
Cask"
00000419;Cercles de bois;Wood hoops;IB-Axxxxx-JR-BCExxx-xxxx;"Hoop
Hoops
Wood
Cercle
Cercles
Bois"
00000628;Cercles de fer;Iron hoops;IB-Axxxxx-JR-BCExxx-xxxx;"Hoop