diff --git a/build/papyrusprisse-2.0.0.xar b/build/papyrusprisse-2.0.0.xar
index cb2b865c8d0b7dcc13b68971275eb832f8ff2c8f..4580e1eea1d3e8f229bd772a52a85c8adad10ad7 100644
Binary files a/build/papyrusprisse-2.0.0.xar and b/build/papyrusprisse-2.0.0.xar differ
diff --git a/data/xml/2022_pPrisse_Alignement_Audio_Francais.xml b/data/xml/2022_pPrisse_Alignement_Audio_Francais.xml
index ca77bb213925541cb4f447367f4a12bdc28f5918..093fa7e1709700d812d34918d6f51195212457a5 100644
--- a/data/xml/2022_pPrisse_Alignement_Audio_Francais.xml
+++ b/data/xml/2022_pPrisse_Alignement_Audio_Francais.xml
@@ -834,7 +834,7 @@
</ab>
</div>
<div type="part">
- <head>Intitulé de l'enseigment</head>
+ <head>Intitulé de l'enseignement</head>
<ab>
<l xml:id="trad_fr_P42" corresp="#P42" n="P42">Début des vers de beau langage</l>
<l xml:id="trad_fr_P43" corresp="#P43" n="P43">prononcés par le prince et gouverneur,</l>
diff --git a/data/xml/2022_pPrisse_Edition.xml b/data/xml/2022_pPrisse_Edition.xml
index e3650ec67c651c1c19473f934196107c7178c802..c7794b8ec437e9362f7b77a33d9a9ecf85ae021a 100644
--- a/data/xml/2022_pPrisse_Edition.xml
+++ b/data/xml/2022_pPrisse_Edition.xml
@@ -2588,7 +2588,7 @@
</ab>
</div>
<div type="part" n="teachingTitle">
- <head>Intitulé de l'enseigment</head>
+ <head>Intitulé de l'enseignement</head>
<ab>
<l n="P42" corresp="#P42">Début des vers de beau langage</l>
<l n="P43" corresp="#P43">prononcés par le prince et gouverneur,</l>