Dyslexic error analyzer