Update nakala-presenter-les donnees.md

docs/meta/nakala-presenter-les donnees.md

@@ -137,8 +137,8 @@ Rotation de l’image (paramètre {rotation})
 [https://api.nakala.fr/iiif/11280/111643de/b11ddf74a574b13ab04d790ebfd6d643db96eaed/full/max/45/default.jpg](https://api.nakala.fr/iiif/11280/111643de/b11ddf74a574b13ab04d790ebfd6d643db96eaed/250,450,300,300/max/0/default.jpg)
 
 Combinaison d’extraction, de rotation et de redimensionnement de l’image (paramètres [région], {taille} et {rotation})  
-
-https://api.nakala.fr/iiif/11280/111643de/b11ddf74a574b13ab04d790ebfd6d643db96eaed/250,650,400,300/300,300/45/default.jpg
+[https://api.nakala.fr/iiif/11280/111643de/b11ddf74a574b13ab04d790ebfd6d643db96eaed/250,650,400,300/300,300/45/default.jpg]
+(https://api.nakala.fr/iiif/11280/111643de/b11ddf74a574b13ab04d790ebfd6d643db96eaed/250,650,400,300/300,300/45/default.jpg)
 
 
 
@@ -168,7 +168,7 @@ Organisation d’une donnée (objet numérique) dans NAKALA
 
 A partir de l'interface, il est possible de récupérer une citation sous forme normalisée  
 
-[Citation de l'interface](../../media/meta/nakala_citation_interface.png)
+[Citation depuis l'interface](../../media/meta/nakala_citation_interface.png)
 
 #### Partage « visuel »
 
@@ -176,36 +176,60 @@ Les métadonnées complètes sont accessibles visuellement via l'interface
 
 [Partage visuel depuisl'interface](../../media/meta/nakala_partage_visuel_interface.png)
 
-#### Métadonnées embarquées
+#### Métadonnées "embarquées" dans la page d'accueil  
 
 Des métadonnées standardisées, destinées à être consommées par des machines, sont accessibles depuis la page d'accueil d'une donnée. 
 
 [Métadonnées embarquées](../../media/meta/nakala_metadonnees_embarquees.png)
 
+Ces métadonnées peuvent par exemple être importées par le logiciel [Zotero](https://www.zotero.org/) 
+
+[Métadonnées embarquées vues dans Zotero](../../media/meta/nakala_metadonnees_embarquees_zotero.png)
+
 
 ### A partir de points d’accès standardisés  
 
 #### API de NAKALA
-Il est possible d'accéder aux métadonnées descriptive d'une donnée par l’API de NAKALA  
-https://api.nakala.fr/datas//[identifiant]
+
+Il est possible d'accéder aux métadonnées descriptive d'une donnée par l’[API](https://api.nakala.fr/doc)  de NAKALA  
+https://api.nakala.fr/datas/[identifiant]
 
 Par exemple  
-https://api.nakala.fr/datas/11280/111643de  
+
+[https://api.nakala.fr/datas/11280/111643de](https://api.nakala.fr/datas/11280/111643de  )   
 
 Le format de sortie est en XML ou en Json récupérable de manière automatisée 
 
+[Métadonnées récupérées via l'API](../../media/meta/nakala_metadonnees_api.png)
+
+Plus d'informations sur l'utilisation de l'API sont disponibles à cette [adresse](https://api.nakala.fr/doc) 
+
 #### Protocole OAI-PMH
 
-Accéder aux métadonnées par le protocole OAI-PMH
-https://api.nakala.fr/oai2?[paramètres du protocole OAI-PMH]
+NAKALA propose un point d'accès utilisant le protocole [OAI-PMH](https://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Archives_Initiative_Protocol_for_Metadata_Harvesting) 
 
-Accéder aux métadonnées par le protocole OAI-PMH
-https://api.nakala.fr/oai2?[paramètres du protocole OAI-PMH]
+Trois format de métadonnées sont disponibles :
+- Dublin Core
+- DCTerms
+- DataCite  
 
 Les « SETs » (ensembles) OAI sont associés aux collections de NAKALA
 
-Exemple avec la donnée utilisée précédemment  
-https://api.nakala.fr/oai2?verb=GetRecord&identifier=oai:nakala.fr:hdl_11280_111643de&metadataPrefix=oai_dc  
+
+Le point d'accès aux métadonnées par le protocole OAI-PMH est de cette forme 
+https://api.nakala.fr/oai2?[paramètres du protocole OAI-PMH]
+
+Voici un exemple avec la donnée utilisée plus haut :  
+
+[https://api.nakala.fr/oai2?verb=GetRecord&identifier=oai:nakala.fr:hdl_11280_111643de&metadataPrefix=oai_dc](https://api.nakala.fr/oai2?verb=GetRecord&identifier=oai:nakala.fr:hdl_11280_111643de&metadataPrefix=oai_dc)  
+
+[Métadonnées récupérées via le protocole OAI-PMH](../../media/meta/nakala_metadonnees_oai.png)
+
+#### Triple Store
+
+!!! Note  
+    Le Triple Store est en cours de mise à jour
+
 
 
 ### Les consommateurs de métadonnées