Commit 378b0af1 authored by Nicolas Sauret's avatar Nicolas Sauret
Browse files

restructuration de la doc (helene)

parent b57d0fc2
# Conditions générales d’utilisation (CGU) Huma-Num
*Version en cours.
*
Cet article a pour objet de définir les règles et les usages que doivent
respecter les utilisateurs des différents services fournis par la TGIR
Huma-Num dans le cadre de sa « grille de services ». Ce texte n'est pas
exhaustif en termes de responsabilités, de lois ou de déontologie ; il
ne se substitue notamment pas aux lois [1], ni aux règles et usages en
vigueur dans l'enseignement supérieur et la recherche ou dans
l'établissement dont relève l'utilisateur [2].
## Préalable
Dans ce document on désigne par « grille de services », l'infrastructure
informatique mise en place par la TGIR Huma-Num et proposant un ensemble
de services informatiques connectés entre eux. On désigne de façon
générale sous le terme « services informatiques », la mise à disposition
de services dédiés au traitement, à la valorisation et à la conservation
des données de la recherche en SHS : calcul, espaces de stockage ou
d'hébergement, applications proposées et gérées par Huma-Num, serveurs
virtuels, archivage à long terme, etc., sans que cette liste soit
exhaustive.
## Conditions d'accès
Pour solliciter l'utilisation des services de la Grille de services,
l'utilisateur doit relever du monde académique et le projet scientifique
doit être validé par la TGIR Huma-Num. Par ailleurs, les projets ou
réalisations susceptibles d'utiliser la grille de services doivent
s'inscrire dans une démarche privilégiant au moins deux des trois
critères suivants :
- des besoins spécifiques sur le traitement des données
(enrichissement, annotation, calcul, signalement, etc.)
- un engagement sur l'interopérabilité des données de la recherche et
des métadonnées associées (signalement des métadonnées dans le cadre
de la plateforme ISIDORE)
- une démarche d'archivage à long terme des données.
Les services de la grille sont destinés à être utilisés dans le seul
cadre de l'activité professionnelle de l'utilisateur. La fourniture du
service est strictement liée au projet pour lequel elle a été ouverte.
La demande d'ouverture d'un compte est effectuée par mail à
<cogrid@huma-num.fr>. Pour permettre à l'équipe d'Huma-Num d'examiner
votre demande, le responsable du projet est invité à nous donner le
maximum d'informations concernant ses besoins : une courte présentation
du projet scientifique, les responsables (scientifiques et techniques),
la structure administrative support, les services sollicités, la
volumétrie envisagée, le type de données concernées et les technologies
mises en œuvre.
## Responsabilité de l'utilisateur
Les responsables scientifiques et techniques du projet sont garants de
la conformité juridique de leurs données. Ils veillent notamment à ce
que la diffusion de contenus respecte les lois et règlements. Ils
engagent également leurs responsabilités quant à la possibilité de les
communiquer. Si les données sont soumises aux dispositions de la loi
informatique et libertés, les responsables du projet doivent accomplir
les formalités requises par la CNIL et veiller à un traitement des
données conforme aux dispositions légales.
Les responsables scientifiques et techniques du projet s'engagent à
être en conformité avec le  règlement général de l'union européenne sur
la protection des données (RGPD). Le [CIL du
CNRS](http://www.cil.cnrs.fr/CIL/spip.php?article3009) propose un
certains nombres de ressources pour cela.
Les responsables scientifiques et techniques doivent s'assurer de la
pérennité du nommage internet permettant l'accès à leurs ressources.
L'utilisateur s'engage obligatoirement à mettre à jour régulièrement les
logiciels et applicatifs qu'il a apportés sur l'infrastructure. À ce
titre, il doit s'assurer avant de les implémenter qu'il en a la maîtrise
technique lui permettant d'effectuer les mises à jour dans la durée.
Huma-num se réserve le droit de suspendre la fourniture du service si
les mises à jour ne sont pas effectuées.
L'utilisateur est soumis aux contraintes des plans d'exploitation de la
TGIR Huma-Num et accepte les interruptions temporaires des services,
liés notamment aux arrêts pour maintenance. En cas d'interruption de
services, l'utilisateur sera informé.
## Responsabilité de la TGIR Huma-Num
La TGIR Huma-Num s'engage à assurer une disponibilité maximale des
différents services informatiques proposés à l'utilisateur. Toutefois,
elle ne peut être tenue pour responsable de leur indisponibilité.
En cas d'interruption de service, la TGIR Huma-Num mettra tout en œuvre
pour rétablir le plus rapidement possible la fourniture du service sans
toutefois que ce délai puisse être garanti d'aucune façon. Elle ne sera
en aucun cas responsable des préjudices que pourrait causer une
interruption de service qu'elle soit de son fait ou due à une cause
extérieure.
La TGIR Huma-Num se réserve le droit de prendre, sans préavis, toute
mesure destinée à garantir la pérennité et la sécurité de ses services
informatiques.
La TGIR Huma-Num n'opère aucune opération ou traitement sur les données
en dehors de leur conservation à l'identique. Il en est de même pour les
applications apportées par l'utilisateur.
La TGIR Huma-Num met à disposition une adresse pour l'assistance
des services : <assistance@huma-num.fr>.
## Durée du service
Les conditions d'utilisation des services de la TGIR Huma-Num prennent
effet dès l'ouverture d'un compte sur la grille de services. Ces
services peuvent être arrêtés sur demande expresse du responsable de
projet ou de la personne mandatée par celui-ci pour prendre sa
succession.
La fourniture d'un service prend fin lors de la cessation, même
provisoire, de l'activité professionnelle qui l'a justifiée. Il est de
la responsabilité de l'utilisateur d'informer la TGIR Huma-Num de la
cessation de son rattachement au projet, ou de la fin du projet.
La TGIR Huma-Num se réserve le droit de contacter le responsable du
projet en cas :
- d'inactivité prolongée du service mis en place
- du non respect manifeste des conditions générales d'utilisation
- du non respect des critères ayant permis l'accès au service
- et en cas d'absence de réponse, au-delà de 30 jours, de suspendre le
service.
## Obligation de publicité
Huma-Num se réserve le droit de publier la liste des projets, y compris
l'information récoltée via le formulaire lors de l'ouverture du service
(présentation du projet, type de données traitées, etc.) pour la
communication autour de ses différentes activités. Les responsables
scientifiques et techniques du projet devront veiller à transmettre
régulièrement toutes modifications nécessaires à la TGIR.
L'utilisateur s'engage à citer dans tous les documents relatifs au
projet, et sur les supports Web, le soutien apporté par la TGIR
Huma-Num.
Cette indication sera suivie du logo d'Huma-Num disponible à cette
adresse <http://www.huma-num.fr/ressources/boite-a-logos> et fera un
lien vers le site de la TGIR Huma-Num.
Afin d'accorder le meilleur suivi à chacun des projets, toute
interaction avec la TGIR devra, autant que possible s'effectuer par voie
électronique via les adresses suivantes :
- <cogrid@huma-num.fr> pour les demandes d'accès et pour la mise à
jour des données du projet, et
- <assistance@huma-num.fr>, pour toute demande de support et
d'assistance.
## Application de l'accord
L'utilisation du ou des services proposés par Huma-Num équivaut à
l'acceptation sans réserve de ces conditions générales d'utilisation. En
cas de non-respect des règles énoncées dans cette convention, le(s)
service(s) proposé(s) par la TGIR Huma-Num pourra(ont) être
partiellement ou totalement suspendu(s).
------------------------------------------------------------------------
[1] Il est notamment rappelé que l'ensemble des utilisateurs de la
grille de services, quel que soit leur statut est soumis à la
législation française en vigueur et notamment :
- la loi du 29 juillet 1881 modifiée sur la liberté de la presse, la
loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l'informatique,
aux fichiers et aux libertés,
- la législation relative aux atteintes aux systèmes de traitement
automatisé de données (art. L323-1 et suivants du code pénal)
- la loi n° 94-665 du 4 août 1994 modifiée relative à l'emploi de la
langue française- la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la
confiance dans l'économie numérique
- les dispositions du code de propriété intellectuelle relative à la
propriété littéraire et artistique
[2] À ce titre, l'utilisateur est notamment renvoyé à la lecture de la
charte informatique de [RENATER](https://www.renater.fr/chartes), du
[CNRS](http://www.cil.cnrs.fr/CIL/spip.php?article1386), du
[CC-In2p3](http://cctools.in2p3.fr/baseConnaissance/upload/574/frcharteinformatiquecnrs012007.pdf)
et du [CINES](https://www.cines.fr/charte-du-cines-2/).
# Huma-Num in a Nutshell
 Supported by the CNRS (the French National Center for Scientific
Research), Aix-Marseille University and the Campus Condorcet, Huma-Num
is a French Very Large Research Infrastructure ("Très Grande
Infrastructure de Recherche", TGIR) with international reach devoted to
Social Sciences and Humanities. It is part of the national ESFRI
roadmap, which is in turn aligned with the European Union's ESFRI
framework. Indeed, Huma-Num is entrusted with France's participation in
two European Research Infrastructure Consortia (ERIC): DARIAH (Digital
Research Infrastructure for the Arts and Humanities) and CLARIN (Common
Language Resources and Technologies Infrastructure). It is also involved
in European and international projects.
Huma-Num aims at supporting research communities by providing services,
assessment and tools on digital research data. To perform its missions,
the TGIR Huma-Num bases its activities on a innovative form of
organization that combines human (collective consultation through
Huma-Num's consortia, which are groups of researchers and engineers,
funded by Huma-Num, working on common areas of interest) and
technological resources (sustainable digital services ; see below) on a
national and European scale. 
With the consortia it supervises, Huma-Num coordinates the production of
digital data while offering a variety of platforms and tools for the
processing, conservation, dissemination and long-term preservation of
digital research data. One of the scientific objective of such
involvement is to promote data sharing so that other researchers,
communities or disciplines, can reuse them, including from an
interdisciplinary perspective and in different ways. More generally, the
principles and methods of the Web of data (RDF, SPARQL, SKOS, OWL) on
which Huma-Num's services rely enable data to be documented or
re-documented for various uses without confining them to inaccessible
silos. 
As a consequence, Huma-Num encourages core principles and methods such
as open science and the technologies of Web of data to promote
interoperability as much internally to allow its services to communicate
with one another, as externally to let users plug their tools into
Huma-Num services. 
Technically, the infrastructure itself is hosted in a big data center in
Lyon built by and for physicists. A long-term preservation facility from
another data center ([CINES](https://www.cines.fr/en/)) based in
Montpellier is also used. In addition, a group of correspondents in the
MSH (Maison des Sciences de l'Homme) network
(<http://www.msh-reseau.fr>) all over France is in charge of relaying
information about Huma-Num's services and tools.
# What can Huma-Num do for you?
Huma-Num provides tools and services to French communities of
researchers and engineers in SSH for each step in the research data
lifecycle. It also provides research projects with a range of tools to
facilitate the interoperability of various types of digital raw data and
metadata.
More specifically for digital collections, the aim is to foster the
exchange and dissemination of metadata, but also of the data themselves
via standardized tools and lasting, open formats. The tools developed by
Huma-Num are all based on Semantic Web technologies, mainly for their
auto-descriptive features and for the enrichment opportunities they
provide. Other interoperability technologies complement those tools,
such as OAI-PMH. All our resources are therefore fully compatible with
the Linked Open Data (LOD).
Three services in particular have been developed by Huma-Num to process,
store and display research data while making them FAIR and preparing
them for re-use and long-term preservation. These services embrace the
research data life cycle and are designed to meet the needs arising
therefrom:
- **Share** with NAKALA;
- **Show** and **display** with NAKALONA;
- **Tag** and **push** with ISIDORE.
These complementary services thus constitute a coherent chain of
research data tools. While they interact smoothly with each other, they
are also open to external tools using the same technologies.
## NAKALA (<https://www.nakala.fr/>)
NAKALA is an interoperable and secure service for depositing all types
of data (text files, audio, video, images) in order to share them. Based
on Semantic Web technologies, this repository mainly provides three
types of services: -
- assignation of a PID (Persistent IDentifier) making data and
metadata citable;
- permanent data access;
- dissemination of metadata through a Triple Store and OAI-PMH.
This allows the separation of data management from data presentation.
## NAKALONA (<https://www.nakalona.fr/>)
NAKALONA is a software package which connects the content management
system Omeka (created by the Roy Rosenzweig Center for History and New
Media, George Mason University, Virginia, USA) and NAKALA, a service
created by Huma-Num.
It combines the power of Omeka for editing and displaying digital data
and the features of NAKALA's repository for sharing data and metadata in
an interoperable way. The main goal of NAKALONA is to offer the
possibility of sharing and displaying the data and metadata already
stored inside Nakala while taking advantage of Omeka's possibilities
such as its powerful search engine and extended OAI-PMH feeds. This
software package is entirely managed and administered by the Huma-Num
team, and provided as a Software As A Service (SAAS).
## ISIDORE (<https://www.rechercheisidore.fr/>)
ISIDORE is a search platform allowing access to digital data of
Humanities and Social Sciences. Open to all, it relies on the principles
of Web of data and provides free access to data (open access). More than
a simple search interface, ISIDORE standardizes and enriches the
metadata and data collected thanks to recognized vocabularies in three
languages (French, English and Spanish).
## Storage Services
One of the objectives is to prevent the loss of data by preparing their
long-term preservation. Huma-Num highlights two aspects:
- Documenting the use of appropriate formats, which are the basis of
data interoperability, greatly facilitates the archiving process.
- An important point is to make the storage of data independent of the
device used to disseminate the data.
Different technologies are provided for cold data (i.e. inactive data
that is rarely used or accessed), warm data (i.e. data that gets
analysed on a fairly frequent basis, but is not constantly in play or in
motion) and hot data (i.e. data used very frequently and data that
administrators perceive to be always changing).
### For cold data: Backup on tapes
For cold data, the CC-IN2P3 Datacenter where Huma-Num's infrastructure
is hosted provides a backup on tapes (currently around 700 Tos).
### For hot data: NAS's service
For hot data, high availability is provided with a NAS associated with
regular snapshots (currently around 100 Tos).
### For warm data: distributed Huma-Num Box system
Huma-Num Box is a distributed file system for warm data. A mesh of
distributed storage has been established all over France (currently 9
nodes) using different storage technologies encapsulated. Thus, it is
possible to do backup and versioning on any node linked on this
logically private network: the software allows complete flexibility in
the type and frequency of backups and versioning (currently around 300
Tos).
### ShareDocs' tool
ShareDocs is a file manager that can be used via a web browser, a WebDAV
client or a file synchronization software. Some of its features are
comparable to those of tools like Dropbox or Google Drive, but it has
clear advantages concerning the security of data storage.
### Long-term Preservation
Huma-Num provides a long-term preservation service based on the CINES
facility (<https://www.cines.fr/en/long-term-preservation/>), which is
intended for data with a valuable heritage or scientific value. This is
much more than the bit preservation done with the above-mentioned
technologies. A long-term preservation project means that data have to
be organized in such a way that they can be reused by someone who did
not participate in their creation, which presupposes a lot of curation.
In addition, data should be expressed in a format accepted by the CINES
(see <https://facile.cines.fr>) and it is necessary to provide
additional information to document the context of data production,
metadata etc.  Huma-Num accompanies this kind of projects with a role of
go-between linking data producers, CINES, archivists and other actors.
## Provision of Software
Huma-Num also buys licences and can provide access on demand to
commercial software for text, image or sound processing, spatial data
management and data analysis like Oxygen, XMLmind XML Editor, Abbyy, R
Studio, ArcGIS, etc.
See the list of available software
[here](https://www.huma-num.fr/services-et-outils/traiter).
# Huma-Num’s national Consortia
The main idea of a national consortium is to organize
(multi)disciplinary collective dialogue within research communities by
bringing together different types of actors (researchers, technical
staff, librarian, engineers, etc.) coming from different institutions,
with the aim of creating synergies. In return, a consortium is expected
to provide guidelines of technological and (or scientific) best
practices, new standards and tools.
## What is a Huma-Num's consortia? What is their life cycle?
A Huma-Num's consortium is a group of people, often from different
institutions, sometimes from different disciplines, working on the same
scientific objects, methods, themes. Together, they submit a common
project to Huma-Num Scientific Council which provides an evaluation and
if it is approved, the consortia is labelled and funded by Huma-Num for
four years.
Every year, the Scientific Council evaluates them by making a scientific
evaluation of their actions and he gives a recommendation on the budget
requested. Then, the Huma-Num's Steering Committee validates or proposes
modification to the budget; and so on.
Every year Huma-Num labels new entrants, receives submissions, or renews
labels based on a mix of continuum and new projects of the group.
## What are Huma-Num's consortia goals and what do they do?
With the help of Huma-Num's services and personnel, Huma-Num's consortia
are tasked with creating synergies from within the research community
for SSH. Their main goal is to facilitate the appropriation of digital
tools and their inclusion in open data, open source and open access
processes.
In order to do it, they lead a variety of actions such as organizing
concertation on good practices, organising training sessions, developing
specific or generic tools, publishing guidelines and promoting
multi-scale dialog.
See the current list of Huma-Num's national consortia
[here](https://www.huma-num.fr/consortiums).
# Huma-Num’s International Collaborations
Huma-Num is involved in several European and international projects. It
also collaborates with foreign infrastructures worldwide.
## ERICs
The CNRS and the French Ministry of Higher Education and Research
(MENESR) have granted Huma-Num responsibility for coordinating French
participation in two European Research Infrastructures Consortia
(ERICs): Huma-Num is thus a founding member in DARIAH, and currently an
observer in CLARIN.
### DARIAH (https://www.dariah.eu/)
DARIAH (Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities) is
an ERIC, a pan-European infrastructure for arts and humanities scholars
working with computational methods. It supports digital research as well
as the teaching of digital research methods. France is an official
member.
### CLARIN (https://www.clarin.eu/)
CLARIN (Common Language Resources and Technology Infrastructure) ERIC
takes up the mission to create and maintain an infrastructure to support
the sharing, use and sustainability of language data and tools for
research in the Humanities and Social Sciences. Currently CLARIN
provides easy and sustainable access to digital language data (in
written, spoken, or multimodal form) for scholars in the social sciences
and humanities, and beyond.  CLARIN also offers advanced tools to
discover, explore, exploit, annotate, analyse or combine such datasets,
wherever they are located. France is currently an observer member.
### OPERAS (https://operas.hypotheses.org/)
OPERAS will be a European Research Infrastructure for open scholarly
communication, particularly in the Social Sciences and Humanities. Led
by the French OpenEdition, it aims to become an ERIC and groups 35
organizations from 12 European countries. It aims to coordinate and pool
university-led scholarly communication activities in Europe with a view
to enabling Open Science as the standard practice.
To achieve this goal, it will mutualize the activities of strategic
scholarly communication actors and stakeholders (research institutions,
libraries, platforms, publishers, funders) in their transition to Open
Science; and it will develop common best practice standards for digital
Open Access publishing, infrastructures, services, editorial quality,
business models and funding streams.
## H2020
### PARTHENOS (2015-2019)
PARTHENOS (http://www.parthenos-project.eu/) stands for "Pooling
Activities, Resources and Tools for Heritage E-research Networking,
Optimization and Synergies". This H2020 project aims at strengthening
the cohesion of research in the broad sector of Linguistic Studies,
Humanities, Cultural Heritage, Social Sciences and related fields
through a thematic cluster of 16 European Research Infrastructures. The
project also aims at integrating initiatives, e-infrastructures and
other world-class infrastructures and building bridges between
different, although tightly, interrelated fields.
PARTHENOS will achieve those objectives through the definition and
support of common standards, the coordination of joint activities, the
harmonization of policy definition and implementation, and the
development of pooled services and of shared tools and solutions to the
same problems.
### Humanities at Scale (2015-2017)
The project Humanities at Scale (http://has.dariah.eu/) was designed to
improve DARIAH in fostering new and sustaining existing knowledge in
digitally enabled research in the Arts and Humanities. In order to
achieve these goals HaS focused on three main activities: scaling up the
DARIAH community by fostering common practices and expanding the
knowledge about Digital Humanities with a pan-European programme,
including regions without a longstanding tradition in the Digital
Humanities, developing core services for the ERIC and informing research
communities.
## Other International Collaborations
### Canada
Huma-Num is a partner of the Canadian initiative **CO.SHS** -- the open
cyberinfrastructure for the humanities and social sciences -- for which
it provides assessment and [tools](https://co-shs.ca/en/tools-en/).
CO.SHS is strengthening the production capacity of digital scholarly
publications, by increasing the dedicated to supporting research in the
humanities and social sciences and the arts by discoverability of
research results disseminated on the
[Erudit](https://www.erudit.org/en/) platform, and by facilitating the
exploration of vast textual corpora with analysis and visualization
tools.
Read more about CO.SHS: <https://co-shs.ca/en/about/> and
<https://co-shs.ca/en/partners/>
### Spanish Speaking World
Since 2010, ISIDORE, the search engine for SSH created by Huma-Num, has
been multilingual and annotates documents in three languages: French,
English and Spanish.
In order to promote these functionalities and to contribute to promoting
the principles of open science by promoting the sharing of knowledge,
Huma-Num undertook in 2018 the task of collecting documents in Spanish
from universities or Latin-American infrastructures that had
repositories with SSH data ready to be harvested by ISIDORE.
For the moment, more than 10,000 additional documents in Spanish have
been aggregated to ISIDORE, enriched and valued and are now available
for new research.
The TGIR Huma-Num will continue this work with the support of existing
French university networks (UMIFRE network, IFAL, IRD, CEMCA) as well as
local partners with a view to closer collaboration.
# Huma-Num en una palabra
Huma-Num es una Gran Infraestructura de Investigación ("Très Grande
Infrastructure de Recherche", TGIR) francesa dedicada a las Humanidades
y a las Ciencias Sociales (HCS) con alcance internacional. Forma parte
del  CNRS (Centro Nacional para la Investigación Científica de Francia)
y también recibe apoyo de la Universidad de Aix-Marseille y del Campus
Condorcet.  Es parte de la hoja de ruta nacional ESFRI, que a su vez
está alineada con la de la Unión Europea. De hecho, a Huma-Num se le ha
confiado la coordinación de la participación de Francia en dos ERIC
(Consorcio para una Infraestructura de Investigación Europea): DARIAH
(Infraestructura Digital para la Investigación en las Artes y
Humanidades) y CLARIN (Infraestructura de Recursos y Tecnologías de
Lenguas Comunes). También está involucrada en proyectos europeos e
internacionales.
Huma-Num tiene como objetivo apoyar a las comunidades de investigación
en HCS mediante el suministro de servicios, herramientas y compartiendo
su experiencia sobre datos digitales para la investigación. Para
realizar sus misiones, la TGIR Huma-Num funda sus actividades en una
organización innovadora que combina recursos humanos (concertación
colectiva a través de los consorcios de Huma-Num, que son grupos de
investigadores e ingenieros, financiados por Huma-Num, que trabajan en
áreas comunes de interés) y tecnológicos (servicios digitales perennes,
ver más abajo) a escala nacional y europea.
Con los consorcios que apoya y patrocina, Huma-Num coordina la
producción de datos digitales y ofrece un conjunto de plataformas y
herramientas para procesar, almacenar, difundir y archivar a largo plazo
los datos digitales para la investigación. Uno de los objetivos
científicos de este esfuerzo es promover el compartir los datos de
investigación y el conocimiento científico en general para que otros
investigadores, comunidades o disciplinas puedan reutilizarlos, incluso
en una perspectiva interdisciplinaria y de diferentes maneras. De manera
más general, los principios y métodos de la Web de datos (RDF, SPARQL,
SKOS, OWL) en los que se basan los servicios de Huma-Num permiten
documentar o volver a documentar los datos para diversos usos sin
confinarlos en silos inaccesibles.
En consecuencia, Huma-Num apoya principios y métodos como la ciencia
abierta y las tecnologías de la Web de datos, para promover la
interoperabilidad tanto internamente para permitir que sus servicios se
comuniquen entre sí, como externamente para permitir a los usuarios
conectar sus herramientas a los servicios de Huma-Num.
Técnicamente, la infraestructura está alojada en un gran centro de datos
en Lyon construido por y para físicos. Huma-Num también colabora con el
Centro Informático Nacional de Educación Superior dedicado a la 
preservación de datos a largo plazo (CINES) con sede en Montpellier.
Además, Huma-Num trabaja con un grupo de correspondientes en la red de
MSH (Maison des Sciences de l'Homme, <http://www.msh-reseau.fr>). Ellos
ayudan a transmitir información sobre sus servicios y herramientas.
# ¿Qué puede hacer Huma-Num por usted?
Huma-Num propone herramientas y servicios, principalmente a comunidades
francesas de investigadores e ingenieros en HCS para cada etapa del
ciclo de vida de los datos de investigación. También apoya a proyectos
de investigación con una gama de herramientas para facilitar la
interoperabilidad de varios tipos de datos digitales sin procesar y de
metadatos.
Más específicamente para colecciones digitales, el objetivo es fomentar
el intercambio y la difusión de metadatos, pero también de datos a
través de herramientas estandarizadas y formatos abiertos y perennes.
Todas las herramientas elaboradas por Huma-Num se basan en las
tecnologías de la Web de datos, principalmente por sus características
autodescriptivas y por las oportunidades de enriquecimiento que ofrecen.
Otras tecnologías de interoperabilidad complementan esas herramientas,
como el protocolo OAI-PMH. Todos nuestros recursos son, por lo tanto,
totalmente compatibles con *Linked Open Data* (LOD).   Huma-Num
desarrolló tres servicios en particular para procesar, almacenar y
exponer datos de investigación mientras los hace
[FAIR](https://www.force11.org/group/fairgroup/fairprinciples)
(Hallables, Accesibles, Interoperables, Reusables) y los prepara para su
reutilización y preservación a largo plazo. Estos servicios abarcan el
ciclo de vida de los datos de investigación y están diseñados para
satisfacer las necesidades derivadas de estos:
- **compartir** con NAKALA;
- **exponer** con NAKALONA;
- **señalar** con ISIDORE.
Estos servicios complementarios constituyen, por lo tanto, una cadena
coherente de herramientas para los datos de investigación. Mientras
interactúan sin problemas entre sí, también están abiertos a
herramientas externas que utilizan las mismas tecnologías.
## NAKALA (<https://www.nakala.fr/>)
NAKALA es un servicio interoperable y seguro para depositar todo tipo de
datos (archivos de texto, audio, vídeo, imágenes) con el fin de
compartirlos. Basado en las tecnologías de la Web de datos, este
repositorio proporciona principalmente tres tipos de servicios:
- atribución de un PID (Persistent IDentifier) que hace que los datos
y metadatos sean citables;
- acceso permanente a los datos;
- difusión de metadatos a través de una triplestore y OAI-PMH.
Esto permite separar la administración de los datos de su exposición.
## NAKALONA (<https://www.nakalona.fr/>)
NAKALONA es un programa que asocia el sistema de gestión de contenidos
Omeka (creado por el Roy Rosenzweig, Center for History and New Media,
Universidad George Mason, Virginia, EE. UU.) y NAKALA, un servicio
creado por Huma-Num.
Combina la potencia de Omeka para editar y exponer datos digitales y las
características del repositorio de NAKALA para compartir datos y
metadatos de una manera interoperable. El principal objetivo de NAKALONA
es ofrecer la posibilidad de compartir y mostrar los datos y metadatos
ya almacenados dentro de Nakala, aprovechando al mismo tiempo las
posibilidades de Omeka, como su potente motor de búsqueda y el sistema
de alimentación de datos OAI-PMH.