Update nakala-presenter-les donnees.md

docs/meta/nakala-presenter-les donnees.md

@@ -36,19 +36,19 @@ Par exemple
 https://nakala.fr/11280/111643de  ou https://hdl.handle.net/11280/111643de 
 
 
-A ces identifiants sont associés des URLs spécifiques qui permettent l'accès aux 
+A ces identifiants sont associés des URLs spécifiques qui permettent l'accès aux différentes composantes de l'objet numérique :
 
-Métadonnées associées 
+URL pour les métadonnées descriptives associées 
 https://api.nakala.fr/datas/[identifiant]
 
-Fichier associé 
+URL pour l'accès à un des fichiers  
 https://api.nakala.fr/data/[identifiant]/[identifiant_fichier]
 
-Visionneuse du fichier associé 
+URL pour accéder la visionneuse associée au fichier  
 https://api.nakala.fr/embed/[identifiant]/[identifiant_fichier]
 
 
-Accès via le protocole IIIF
+URL d'accès à un fichier via le protocole IIIF
 https://api.nakala.fr/iiif/[identifiant]/[identifiant_fichier]