... | ... | @@ -7,15 +7,15 @@ |
|
|
présent-es : [Bertrand David](@bdavid), [Olivier Marlet](@omarlet), [Stephen Hart](@shart), [Muriel Van Ruymbeke](@mvanruymbeke), [Raphaëlle Krummeich](@rkrummeich), [Anne−Violaine Szabados](@aszabados), [Bulle Léonetti](@btuilleonetti), [Juliette Hueber](@jhueber), [Vincent Alamercery](@valamercery)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Reprise en-cours du [wiki](https://gitlab.huma-num.fr/bdavid/doc-fr-cidoc-crm/-/wikis/home)
|
|
|
### Reprise en-cours du [wiki](https://gitlab.huma-num.fr/gt-cidoc-crm/gt-traduction-cidoc-crm-fr/doc-fr-cidoc-crm/-/wikis/home)
|
|
|
|
|
|
- Faciliter la prise en main, savoir ce qui est à traduire, à relire via le [tableau de bord](https://gitlab.huma-num.fr/bdavid/doc-fr-cidoc-crm/-/boards)
|
|
|
- Faciliter la prise en main, savoir ce qui est à traduire, à relire via le [tableau de bord](https://gitlab.huma-num.fr/gt-cidoc-crm/gt-traduction-cidoc-crm-fr/doc-fr-cidoc-crm/-/boards)
|
|
|
|
|
|
- Les tickets (issues), de la bonne utilisation des étiquettes [labels](https://gitlab.huma-num.fr/bdavid/doc-fr-cidoc-crm/-/labels) pour avoir un tableau de bord à jour. Nous avons notamment ajouté une étiquette `Traduit par le RCIP`
|
|
|
- Les tickets (issues), de la bonne utilisation des étiquettes [labels](https://gitlab.huma-num.fr/gt-cidoc-crm/gt-traduction-cidoc-crm-fr/doc-fr-cidoc-crm/-/labels) pour avoir un tableau de bord à jour. Nous avons notamment ajouté une étiquette `Traduit par le RCIP`
|
|
|
|
|
|
### Collaboration avec l'équipe canadienne du RCIP
|
|
|
|
|
|
- Mieux se partager le travail, prise en compte de leur travail (36 entités et 9 propriétés traduites sur le [projet du RCIP](https://gitlab.huma-num.fr/bdavid/doc-fr-cidoc-crm/-/issues/74)
|
|
|
- Mieux se partager le travail, prise en compte de leur travail (36 entités et 9 propriétés traduites sur le [projet du RCIP](https://gitlab.huma-num.fr/gt-cidoc-crm/gt-traduction-cidoc-crm-fr/doc-fr-cidoc-crm/-/issues/74)
|
|
|
- Faciliter l'accès à leurs documents de travail.
|
|
|
* version Cidoc-CRM - RCIP - focalisation v7.1 à traduire en entier, puis processus continu de révision de la nouvelle version 2 fois/an
|
|
|
* version Cidoc-CRM - GT internationale - focalisation 7.1.1 (future ISO) / version copiée dans les fichiers .md (entités & propriétés) à vérifier/point de vigilance des traducteurs/rices
|
... | ... | |