util.update_entities : min computation issue

test case

given: 2 items, one with 0 of a metadata, the other with 3. No entity.
when: call util.update_Entities, then export to hera:xml
then: both min and max are set to 3 in the corresponding attribute of the items' entity
expected: min=0, max=3