Traduction de Domain et Range
Les termes de "Domain" et "Range" pour les propriétés ont été traduits respectivement par: Domaine Co-Domaine
La traduction du terme "Domain" ne pose pas de problème. Cependant la traduction du terme "Range" en "Co-Domaine" me dérange pour plusieurs raisons:
- sa similarité avec le terme "domaine" qui pourrait porter à confusion
- l'absence de directionalité dans le couple Domaine - Co-domaine
Aussi, il me semblerait plus approprié de traduite le terme "Range" par le terme "Portée" qui, en plus de se différentier de "Domaine", véhicule la signification de sens, de direction, depuis le domaine vers la portée. Cela me semble davantage approprié pour décrire les propriétés.