Commit cd8f45bc authored by Bertrand David's avatar Bertrand David 🦎
Browse files

proposition de traduction (@rkrummeich, @shart, @bdavid, séance du 28 mai)

parent b9506f14
Pipeline #6781 failed with stages
in 40 seconds
......@@ -2,21 +2,19 @@
> | | |
> | --- | --- |
> | Subclass of: | E70 Thing
> | Superclass of: | E24 Physical Human-Made Thing <br> E28 Conceptual Object
> | Scope note: | This class comprises discrete, identifiable human-made items that are documented as single units. <br> These items are either intellectual products or human-made physical things, and are characterized by relative stability. They may for instance have a solid physical form, an electronic encoding, or they may be logical concepts or structures.
> | Examples: | <br> Beethoven’s 5th Symphony (E73) (Lockwood, 2015) <br> Michelangelo’s David (Paoletti, 2015) <br> Einstein’s Theory of General Relativity (E73) (Hartle, 2003) <br> the taxon ‘Fringilla coelebs Linnaeus,1758’ (E55) (Sinkevicius and Narusevicius, 2002)
> | Subclass of: | E70 Thing
> | Superclass of: | E24 Physical Human-Made Thing <br> E28 Conceptual Object
> | Scope note: | This class comprises discrete, identifiable human-made items that are documented as single units. <br> These items are either intellectual products or human-made physical things, and are characterized by relative stability. They may for instance have a solid physical form, an electronic encoding, or they may be logical concepts or structures.
> | Examples: | <br> Beethoven’s 5th Symphony (E73) (Lockwood, 2015) <br> Michelangelo’s David (Paoletti, 2015) <br> Einstein’s Theory of General Relativity (E73) (Hartle, 2003) <br> the taxon ‘Fringilla coelebs Linnaeus,1758’ (E55) (Sinkevicius and Narusevicius, 2002)
> | In First Order Logic: | E71(x) ⊃ E70(x)<br> Properties <br> P102 has title (is title of): E35 Title<br> (P102.1 has type: E55 Type)<br> P103 was intended for (was intention of): E55 Type
# E71
# E71 Chose élaborée par l'humain
| | |
|---|---|
| Sous-classe de | |
| Super-classe de | |
| Note d'application: | |
| Exemples: | |
| Logique du premier ordre: | |
| Propriétés: | |
| Sous-classe de | E70 Chose |
| Super-classe de | E24 Chose fabriquée <br> E28 Objet conceptuel |
| Note d'application: | Cette classe comprend les entités identifiables, bien délimitées et produites par l'homme qui sont documentées en tant qu'unités simples.<br>Ces entités sont soit des produits intellectuels, soit des choses fabriquées, et se caractérisent par une stabilité relative. Ils peuvent par exemple prendre une forme physique, celle d'un encodage électronique, ou être des concepts ou structures logiques. |
| Exemples: | <br> La 5eme symphonie de Beethoven (E73) (Lockwood, 2015) <br> Le David de Michelange (Paoletti, 2015) <br> La théorie de la relativité générale d'Enstein (E73) (Hartle, 2003) <br>Le taxon Fringilla coelebs Linnaeus, 1758 (E55) (Sinkevicius and Narusevicius, 2002) |
| Logique du premier ordre: | E71(x) ⊃ E70(x) |
| Propriétés: | P102 a pour titre (est titre de) : E35 Titre (P102.1 est de type : E55 Type)<br>P103 a été fait pour (a été raison d'être de) : E55 Type |
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment