Commit 37146224 authored by Bertrand David's avatar Bertrand David 🦎
Browse files

révisé le 25/6/2021 par @rkrummeich, @btuilleonetti, @jhueber, @aszabados et @bdavid

parent 8aef8448
Pipeline #7332 failed with stages
in 11 seconds
> # E24 Physical Human-Made Thing en cours de traduction @Mvanruymbeke
> # E24 Physical Human-Made Thing en cours de traduction @Mvanruymbeke, révisé par @rkrummeich, @btuilleonetti, @jhueber, @aszabados et @bdavid
> | | |
> | --- | --- |
> | Subclass of: | E18 Physical Thing <br> E71 Human-Made Thing
> | Superclass of: | E22 Human-Made Object <br> E25 Human-Made Feature <br> E78 Curated Holding
> | Scope Note: | This class comprises all persistent physical items of any size that are purposely created by human activity. This class comprises, besides others, Human-Made objects, such as a swords, and Human-Made features, such as rock art. For example, a “cup and ring” carving on bedrock is regarded as instance of E24 Physical Human-Made Thing.<br> Instances of Human-Made thing may be the result of modifying pre-existing physical things, preserving larger parts or most of the original matter and structure, which poses the question if they are new or even Human-Made, the respective interventions of production made on such original material should be obvious and sufficient to regard that the product has a new, distinct identity and intended function and is human-made. Substantial continuity of the previous matter and structure in the new product can be documented by describing the production process also as instance of E81 Transformation.<br> Whereas interventions of conservation and repair are not regarded to produce a new Human-Made thing, the results of preparation of natural history specimen that substantially change their natural or original state should be regarded as physical Human-Made things, including the uncovering of petrified biological features from a solid piece of stone. On the other side, scribbling a museum number on a natural object should not be regarded to make it Human-Made. This notwithstanding, parts, sections, segments, or features of a physical Human-Made thing may continue to be non-Human-Made and preserved during the production process, for example natural pearls used as a part of an eardrop.
> | Examples: | <br> the Forth Railway Bridge (E22) (The Forth Railway Bridge centenary 1890-1990 ICE Proceedings, 1990, Vol.88(6), pp.1079-1107. <br> the Channel Tunnel (E25) (Holliday, I., Marcou, G., and Vickerman, R. W., 1991) <br> the Historical Collection of the Museum Benaki in Athens (E78) (Georgoula, E., 2005) <br> the Rosetta Stone (E22) <br> my paperback copy of Crime & Punishment (E22) (fictitious) <br> the computer disk at ICS-FORTH that stores the canonical Definition of the CIDOC CRM v.3.2 (E22) <br> ▪  my empty DVD disk (E22) (fictitious)
> | Scope Note: | This class comprises all persistent physical items of any size that are purposely created by human activity. This class comprises, besides others, Human-Made objects, such as a swords, and Human-Made features, such as rock art. For example, a “cup and ring” carving on bedrock is regarded as instance of E24 Physical Human-Made Thing.<br> Instances of Human-Made thing may be the result of modifying pre-existing physical things, preserving larger parts or most of the original matter and structure, which poses the question if they are new or even Human-Made, the respective interventions of production made on such original material should be obvious and sufficient to regard that the product has a new, distinct identity and intended function and is human-made. Substantial continuity of the previous matter and structure in the new product can be documented by describing the production process also as instance of E81 Transformation.<br> Whereas interventions of conservation and repair are not regarded to produce a new Human-Made thing, the results of preparation of natural history specimen that substantially change their natural or original state should be regarded as physical Human-Made things, including the uncovering of petrified biological features from a solid piece of stone. On the other side, scribbling a museum number on a natural object should not be regarded to make it Human-Made. This notwithstanding, parts, sections, segments, or features of a physical Human-Made thing may continue to be non-Human-Made and preserved during the production process, for example natural pearls used as a part of an eardrop.
> | Examples: | <br> the Forth Railway Bridge (E22) (The Forth Railway Bridge centenary 1890-1990 ICE Proceedings, 1990, Vol.88(6), pp.1079-1107. <br> the Channel Tunnel (E25) (Holliday, I., Marcou, G., and Vickerman, R. W., 1991) <br> the Historical Collection of the Museum Benaki in Athens (E78) (Georgoula, E., 2005) <br> the Rosetta Stone (E22) <br> my paperback copy of Crime & Punishment (E22) (fictitious) <br> the computer disk at ICS-FORTH that stores the canonical Definition of the CIDOC CRM v.3.2 (E22) <br> ▪ my empty DVD disk (E22) (fictitious)
> | In First Order Logic: | <br> E24(x) ⊃ E18(x) <br> E24(x) ⊃ E71(x)
> | Properties: |<br> P62 depicts (is depicted by): E1 CRM Entity<br> (P62.1 mode of depiction: E55 Type)<br> P65 shows visual item (is shown by): E36 Visual Item
......@@ -14,9 +14,9 @@
| | |
|---|---|
| Sous-classe de | E18 Chose matérielle <br> E71 Chose élaborée par l'humain |
| Super-classe de | E22 Objet fabriqué <br> E25 Caractéristique fabriquée <br> E78 Collection |
| Note d'application: | Cette classe comprend toutes les entités physiques et persistantes, quelle que soit leur taille, qui ont été intentionnellement créées par l'activité humaine. Cette classe comprend, notamment, des objets fabriqués comme une épée et des caractéristiques fabriquées tel que l'art pariétal. Par exemple, un pétroglyphe en forme de cupule à anneaux gravé sur un rocher est considéré comme une instance de E24 Chose matérielle fabriquée. Les exemples de choses fabriquées par l'homme peuvent résulter de la modification de choses matérielles préexistantes, de leur entretien préventif (en tout ou en partie) de la structure originale. Dans ce cas se pose alors la question de savoir s’il s’agit réellement de nouvelles choses et si l’on peut les considérer comme fabriquées par l'homme. En effet, les interventions respectives de production faites sur ce matériau original doivent être suffisamment évidentes pour considérer que le produit a une identité et une fonction nouvelles et distinctes et qu'il est bien fabriqué par l'homme. La continuité substantielle de la matière et de la structure précédentes dans le nouveau produit peut être également documentée en décrivant le processus de production comme un exemple de E 81 transformation. Alors que les interventions de conservation et de réparation ne sont pas considérées comme produisant une nouvelle chose fabriquée par l'homme, les résultats de la préparation de spécimens d'histoire naturelle qui modifient substantiellement leur état naturel ou original doivent être considérés comme des choses physiques fabriquées par l'homme, y compris la découverte de caractéristiques biologiques pétrifiées dans un morceau de pierre solide. D'autre part, le fait d’écrire un numéro d’inventaire sur un objet naturel ne doit pas être considéré comme un fait humain. Néanmoins, des parties, sections, segments ou caractéristiques d'un objet physique fabriqué par l'homme peuvent continuer à ne pas être fabriqués par l'homme et à être préservés au cours du processus de production, par exemple les perles naturelles utilisées comme partie d’un pendentif.|
| Exemples: |<br> le pont du Forth (E22) (The Forth Railway Bridge centenary 1890-1990 ICE Proceedings, 1990, Vol.88(6), pp.1079-1107. <br> the Tunnel sous la Manche (E25) (Holliday, I., Marcou, G., and Vickerman, R. W., 1991) <br> la Collection d'archives historiques du Musée Benaki d' Athènes (E78) (Georgoula, E., 2005) <br> la Pierre de Rosette (E22) <br> mon exemplaire broché de Crime et Châtiment (E22) (exemple fictif) <br> le disque dur du ICS-FORTH qui conserve la définition canonique du CIDOC CRM v.3.2 (E22) <br>  mon lecteur DVD vide (E22) (exemple fictif) |
| Super-classe de | E22 Objet fabriqué <br> E25 Trait caractéristique fabriqué <br> E78 Collection |
| Note d'application: | Cette classe comprend toutes les entités physiques pérennes, quelle que soit leur taille, qui ont été intentionnellement créées par l'activité humaine. Cette classe comprend, notamment, des objets fabriqués comme une épée et des traits caractéristiques fabriquées tel que l'art pariétal. Par exemple, un pétroglyphe en forme de cupule à anneaux gravé sur un rocher est considéré comme une instance de E24 Chose matérielle fabriquée. Les exemples de choses fabriquées par l'homme peuvent résulter de la modification de choses matérielles préexistantes, de leur entretien préventif (en tout ou en partie) de la structure originale. Dans ce cas se pose alors la question de savoir s’il s’agit réellement de nouvelles choses et si l’on peut les considérer comme fabriquées par l'homme. En effet, les interventions respectives de production faites sur ce matériau original doivent être suffisamment évidentes pour considérer que le produit a une identité et une fonction nouvelles et distinctes et qu'il est bien fabriqué par l'homme. La continuité substantielle de la matière et de la structure précédentes dans le nouveau produit peut être également documentée en décrivant le processus de production comme un exemple de E 81 transformation. Alors que les interventions de conservation et de réparation ne sont pas considérées comme produisant une nouvelle chose fabriquée par l'homme, les résultats de la préparation de spécimens d'histoire naturelle qui modifient substantiellement leur état naturel ou original doivent être considérés comme des choses physiques fabriquées par l'homme, y compris la découverte de caractéristiques biologiques pétrifiées dans un morceau de pierre solide. D'autre part, le fait d’écrire un numéro d’inventaire sur un objet naturel ne doit pas être considéré comme un fait humain. Néanmoins, des parties, sections, segments ou caractéristiques d'un objet physique fabriqué par l'homme peuvent continuer à ne pas être fabriqués par l'homme et à être préservés au cours du processus de production, par exemple les perles naturelles utilisées comme partie d’un pendentif.|
| Exemples: |<br> le pont du Forth (E22) (The Forth Railway Bridge centenary 1890-1990 ICE Proceedings, 1990, Vol.88(6), pp.1079-1107. <br> the Tunnel sous la Manche (E25) (Holliday, I., Marcou, G., and Vickerman, R. W., 1991) <br> la Collection d'archives historiques du Musée Benaki d' Athènes (E78) (Georgoula, E., 2005) <br> la Pierre de Rosette (E22) <br> mon exemplaire broché de Crime et Châtiment (E22) (exemple fictif) <br> le disque dur du ICS-FORTH qui conserve la définition canonique du CIDOC CRM v.3.2 (E22) <br> mon lecteur DVD vide (E22) (exemple fictif) |
| Logique du premier ordre: | <br> E24(x) ⊃ E18(x) <br> E24(x) ⊃ E71(x) |
| Propriétés: |P62 figure (est figuré sur): E1 Entité CRM <br> (P62.1 mode de figuration: E55 Type)<br> P65 présente l'item visuel (est présenté par): E36 Item visuel |
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment